1 00:00:01,800 --> 00:00:03,390 Eternità-kun? 2 00:00:05,300 --> 00:00:06,930 (Le grida di Ayumu e Tatsuo) 3 00:00:07,100 --> 00:00:08,400 Questo è... 4 00:00:12,710 --> 00:00:15,180 Questo è terribile... 5 00:00:19,510 --> 00:00:21,780 Ehi, voglio mangiare un hamburger. 6 00:00:21,950 --> 00:00:23,380 Anch'io ho fame 7 00:00:23,550 --> 00:00:26,210 Hai appena pranzato. 8 00:00:26,420 --> 00:00:29,410 Poi crema di soda Ti darò una ricarica 9 00:00:30,030 --> 00:00:32,760 Innanzitutto, un certificato medico dovresti prenderlo 10 00:00:33,260 --> 00:00:35,860 Ok, allora? 11 00:00:36,630 --> 00:00:38,260 Portalo alla polizia 12 00:00:38,530 --> 00:00:40,970 La polizia ha quindi avviato un'indagine 13 00:00:41,140 --> 00:00:46,070 L'autore del reato dovrebbe essere perseguito successivamente? Deciderà il pubblico ministero 14 00:00:47,440 --> 00:00:49,770 Quindi è una prova. 15 00:00:50,180 --> 00:00:52,510 Sì, beh... 16 00:00:53,650 --> 00:00:55,080 Quello 17 00:00:55,250 --> 00:00:57,880 Questo è ciò che sta accadendo in questo momento... 18 00:00:58,050 --> 00:00:59,650 sì 19 00:01:00,260 --> 00:01:03,190 Qual è il compenso dell'avvocato? 20 00:01:03,460 --> 00:01:06,760 Oh, per favore, non fraintendermi 21 00:01:06,930 --> 00:01:11,800 Sono già in pensione Faccio solo i lavoretti. 22 00:01:11,970 --> 00:01:12,860 Eh? 23 00:01:13,030 --> 00:01:15,330 Ah, se non ti dispiace 24 00:01:15,500 --> 00:01:19,270 Ottimo per questo tipo di eventi Presentazione dei giovani avvocati 25 00:01:19,870 --> 00:01:23,370 Se lo accetti Non hai intenzione di arrenderti? 26 00:01:24,980 --> 00:01:26,740 Mi dispiace 27 00:01:27,680 --> 00:01:29,450 Signor Uno... 28 00:01:37,530 --> 00:01:39,290 Signor Uno! 29 00:01:39,730 --> 00:01:41,190 Per favore aspetta un attimo! 30 00:01:41,360 --> 00:01:42,890 Di cosa stavi parlando? 31 00:01:43,060 --> 00:01:45,430 È qualcosa di difficile. 32 00:01:47,670 --> 00:01:50,370 Eternità, perché mi hai mostrato le tue cicatrici? 33 00:01:53,010 --> 00:01:55,270 Sarà di nuovo una seccatura. 34 00:01:57,880 --> 00:02:01,320 Stavo pensando a Woo. 35 00:02:02,250 --> 00:02:06,690 Se è Woo, per sempre Ti sei trattenuto? 36 00:02:07,420 --> 00:02:09,320 Signor Uno 37 00:02:11,130 --> 00:02:12,890 Signor Uno! 38 00:02:14,060 --> 00:02:17,120 Guarda quelle cicatrici Mi lascerai in pace? 39 00:02:17,300 --> 00:02:19,460 non capisci il mondo 40 00:02:19,630 --> 00:02:20,530 Cosa significa? 41 00:02:20,700 --> 00:02:23,070 Il signor Kosuke Takegami è una celebrità locale. 42 00:02:23,240 --> 00:02:25,100 Quello? Se presenti un reclamo 43 00:02:25,270 --> 00:02:27,710 ti verrà il disastro 44 00:02:28,840 --> 00:02:31,710 A me va bene così! 45 00:02:32,610 --> 00:02:34,550 Probabilmente 46 00:02:35,820 --> 00:02:38,080 Anche a quei bambini 47 00:02:42,320 --> 00:02:47,490 Se faccio qualcosa di brutto Voglio dire che è brutto 48 00:02:49,460 --> 00:02:51,630 la nostra fabbrica 49 00:02:51,970 --> 00:02:55,420 Ti auguro una fabbrica divertente 50 00:03:18,390 --> 00:03:21,760 Come dico ancora e ancora L'intervento ha avuto successo. 51 00:03:21,930 --> 00:03:24,760 Allora perché Non vedi il campanello? 52 00:03:24,930 --> 00:03:27,660 a causa dello shock È psicogeno 53 00:03:27,840 --> 00:03:30,800 Ad esempio, È come una perdita di memoria 54 00:03:30,970 --> 00:03:32,300 Poi 55 00:03:32,470 --> 00:03:34,240 Sarai in grado di vederlo un giorno? 56 00:03:34,410 --> 00:03:36,840 Si potrebbe dire così 57 00:03:37,710 --> 00:03:41,480 Sfortunatamente Puoi dire che non lo vedrai mai 58 00:03:42,420 --> 00:03:44,180 Così... 59 00:03:56,400 --> 00:03:58,330 Mi dispiace 60 00:03:58,630 --> 00:04:00,330 Io... 61 00:04:01,970 --> 00:04:03,730 E' così 62 00:04:04,670 --> 00:04:06,800 Chi è il direttore della fabbrica? 63 00:04:07,480 --> 00:04:09,270 Andiamo 64 00:04:17,090 --> 00:04:18,920 Sì, certo 65 00:04:19,150 --> 00:04:22,490 No, lo ero originariamente Non è mia intenzione... 66 00:04:23,020 --> 00:04:24,460 sì 67 00:04:24,690 --> 00:04:27,860 Sì sì allora Scusami 68 00:04:29,000 --> 00:04:30,400 Sindaco, cosa? 69 00:04:30,600 --> 00:04:33,190 Entrare nella politica centrale Sembra che si sia arreso 70 00:04:34,070 --> 00:04:36,130 Farò del mio meglio come sindaco anche il prossimo mandato. 71 00:04:36,540 --> 00:04:38,130 Cos'è quello... 72 00:04:38,310 --> 00:04:41,610 Dopotutto, la giovane donna è morta. Sembra che tu stia rispondendo molto bene. 73 00:04:41,780 --> 00:04:43,240 Non sto scherzando! 74 00:04:43,410 --> 00:04:45,610 Allora, qual è la tua storia? 75 00:04:46,050 --> 00:04:48,710 Non si può fare in modo che scompaia 76 00:04:50,550 --> 00:04:52,490 Beh, anch'io 77 00:04:53,150 --> 00:04:55,210 Non è che io sia il sindaco. 78 00:04:55,460 --> 00:04:57,420 Mi sento sollevato dentro... 79 00:04:57,590 --> 00:04:58,890 Eh... 80 00:04:59,060 --> 00:05:00,820 Dove vai oggi? Andiamo a mangiare fuori... 81 00:05:01,000 --> 00:05:02,860 il tuo viso Non voglio vederlo! 82 00:05:09,840 --> 00:05:11,500 ha un buon odore 83 00:05:11,670 --> 00:05:13,270 Oh 84 00:05:13,440 --> 00:05:16,600 Suzu, non riesco più a vedere i tuoi occhi 85 00:05:16,780 --> 00:05:19,270 Sono sicuro che il tuo naso è migliorato 86 00:05:22,220 --> 00:05:24,280 C'è qualcosa che desideri? 87 00:05:24,450 --> 00:05:26,890 Va bene? Oh 88 00:05:28,460 --> 00:05:32,390 Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm... Tulipano! 89 00:05:35,300 --> 00:05:36,790 Capisci? 90 00:05:36,960 --> 00:05:42,060 Te l'ho detto, Suzu Riesco persino a sentire le voci dei fiori 91 00:05:42,400 --> 00:05:44,170 Benvenuto 92 00:05:45,410 --> 00:05:46,600 1 tulipano 93 00:05:46,770 --> 00:05:48,470 1 bottiglia? Non va bene? 94 00:05:48,740 --> 00:05:52,740 Ah, no... tulipano tulipano 95 00:05:53,480 --> 00:05:55,540 Ti terrò 1.000 yen. tulipano 96 00:05:56,020 --> 00:05:57,480 campana 97 00:06:04,260 --> 00:06:07,920 Sfortunatamente Puoi dire che non lo vedrai mai 98 00:06:13,170 --> 00:06:15,360 Mia moglie è via, quindi per favore prenditi cura di me. 99 00:06:15,600 --> 00:06:17,300 Ah, per favore 100 00:06:17,470 --> 00:06:19,940 Non si tratta di Shunsuke. 101 00:06:20,110 --> 00:06:21,840 Ah... 102 00:06:25,750 --> 00:06:27,580 Cos'è questo? 103 00:06:33,090 --> 00:06:34,050 Questo è... 104 00:06:34,220 --> 00:06:36,190 E' un certificato medico 105 00:06:36,360 --> 00:06:40,260 Appartiene a Eien-kun, Tatsuo-kun e Ayumu-kun. 106 00:06:42,960 --> 00:06:44,260 Ehm, questo è... 107 00:06:44,430 --> 00:06:47,770 Riguarda solo gli occhi di Suzu-chan. Non c'era. 108 00:06:48,470 --> 00:06:50,100 sono stato stupido 109 00:06:50,270 --> 00:06:53,170 Anche degli altri bambini Avrei dovuto esaminarlo... 110 00:06:54,540 --> 00:06:56,810 Oh, davvero non... 111 00:06:57,210 --> 00:06:59,370 L'uomo di Katase ha anche fatto qualcosa del genere... 112 00:06:59,850 --> 00:07:02,650 I segni di bruciatura sono molto recenti. 113 00:07:02,980 --> 00:07:05,420 Questo è successo dopo che il signor Katase è stato arrestato. 114 00:07:08,490 --> 00:07:10,420 avresti dovuto saperlo 115 00:07:10,960 --> 00:07:12,320 Oppure 116 00:07:12,490 --> 00:07:15,090 Il presidente stesso li ha aggrediti? 117 00:07:15,330 --> 00:07:17,590 Assolutamente no, sono così... 118 00:07:19,170 --> 00:07:20,500 Da ora in poi 119 00:07:20,670 --> 00:07:22,760 Vado alla polizia 120 00:07:24,010 --> 00:07:25,770 Scusami 121 00:07:29,140 --> 00:07:31,410 Se puoi farlo, provalo 122 00:07:33,050 --> 00:07:35,210 chi pensi che io sia? 123 00:07:36,550 --> 00:07:38,610 Questo è Kosuke Takegami. 124 00:07:39,090 --> 00:07:41,680 Il sindaco e il capo della polizia Siamo amici intimi. Konii 125 00:07:42,220 --> 00:07:44,820 Un insegnante come te Cosa diavolo puoi fare? 126 00:07:45,690 --> 00:07:47,790 Sono marmocchi stupidi e inutili. 127 00:07:48,100 --> 00:07:51,090 Anche i genitori lo sanno Nessun piccolo graffio o ferita. 128 00:07:51,370 --> 00:07:52,860 Ma non posso lamentarmi da nessuna parte 129 00:07:53,030 --> 00:07:55,530 Lascialo a casa mia È perché mi sto liberando dei guai. 130 00:07:55,800 --> 00:07:58,740 Mi tratti come un dio. 131 00:08:00,170 --> 00:08:02,140 A te, che non hai niente a che fare con me 132 00:08:02,310 --> 00:08:04,570 se ne parla tutto il tempo Non ha senso! 133 00:08:09,580 --> 00:08:12,140 Finalmente la vera natura Me lo hai mostrato 134 00:08:13,350 --> 00:08:14,910 prima 135 00:08:15,090 --> 00:08:17,020 Avrei dovuto notarlo 136 00:08:28,140 --> 00:08:31,070 Calmati, calmati 137 00:08:33,070 --> 00:08:38,380 ♪ (“Processione dei Santi”) 138 00:08:55,900 --> 00:08:57,490 Grande fratello 139 00:08:57,770 --> 00:08:59,200 Sì? 140 00:08:59,870 --> 00:09:03,960 Suzu: E se muoio? Posso incontrare la mamma? 141 00:09:04,670 --> 00:09:06,230 Cosa hai detto? 142 00:09:06,410 --> 00:09:08,500 tua madre è viva 143 00:09:10,340 --> 00:09:11,900 Sì... 144 00:09:14,750 --> 00:09:19,240 Suzu sarà sempre il mio fratello maggiore Perché mi stanno prendendo cura di me 145 00:09:19,620 --> 00:09:23,060 Questa volta alla mamma Volevo prendermi cura di te 146 00:09:24,560 --> 00:09:27,760 Suzu: Non riesco a vedere la tua faccia. 147 00:09:27,960 --> 00:09:30,860 Pensavo fosse difficile per te, fratello. 148 00:09:32,170 --> 00:09:33,930 Suzu... 149 00:09:35,100 --> 00:09:38,470 Fratello maggiore, senza Suzu 150 00:09:38,640 --> 00:09:41,800 Sarà sicuramente divertente Ce ne sono molti. 151 00:09:43,510 --> 00:09:45,310 Suzu Perché è buio pesto 152 00:09:45,480 --> 00:09:48,940 Anche se sono sicuro di morire Penso che sia lo stesso 153 00:09:49,120 --> 00:09:50,740 Vabbè... 154 00:09:50,920 --> 00:09:53,150 Ehe eheh... 155 00:09:53,320 --> 00:09:55,920 Un po' più di campanello Se è piccolo 156 00:09:56,090 --> 00:09:59,360 Nella tasca di mio fratello L'ho inserito. 157 00:10:09,670 --> 00:10:13,700 Suzu: Ascolta attentamente. 158 00:10:15,780 --> 00:10:17,840 se muori 159 00:10:18,380 --> 00:10:22,080 Fratello, qualcosa di divertente Non ce n'è uno. 160 00:10:22,550 --> 00:10:24,880 Se te ne vai, non ce ne sarà uno 161 00:10:26,020 --> 00:10:27,610 Pertanto 162 00:10:27,790 --> 00:10:30,620 Non farlo mai più Per favore, non dirlo... 163 00:10:30,960 --> 00:10:33,790 Fratello, stai piangendo? 164 00:10:33,960 --> 00:10:35,900 Uffa... 165 00:10:38,470 --> 00:10:40,990 Mio fratello sta piangendo... 166 00:10:41,170 --> 00:10:44,930 Woohoo... Woohoo... 167 00:10:45,410 --> 00:10:48,100 Mio fratello sta piangendo 168 00:10:54,350 --> 00:10:59,410 (Voci piangenti di Ren e Suzu) 169 00:11:15,340 --> 00:11:16,200 (suono della chiusura della portiera dell'auto) 170 00:11:36,320 --> 00:11:38,480 È così? 171 00:11:39,260 --> 00:11:41,130 Anche se porti un certificato medico 172 00:11:41,300 --> 00:11:44,820 La polizia dovrebbe indagare adeguatamente Non te lo darò 173 00:11:45,170 --> 00:11:46,330 Come previsto 174 00:11:46,570 --> 00:11:49,540 Il signor Takegami è una celebrità locale È per questo che? 175 00:11:49,770 --> 00:11:51,900 Oh, probabilmente è vero anche questo. 176 00:11:52,310 --> 00:11:56,870 Anche alcuni agenti di polizia sono contrari. Forse c'è un pregiudizio 177 00:11:57,680 --> 00:12:01,440 Di questo passo Dopotutto non posso salvare tutti. 178 00:12:02,220 --> 00:12:05,620 Ti piacerebbe combattere con me? 179 00:12:07,150 --> 00:12:11,090 Ah... Come ho detto prima, sono già... 180 00:12:12,630 --> 00:12:14,360 È così... 181 00:12:24,170 --> 00:12:25,900 Scusami 182 00:12:27,540 --> 00:12:31,440 mobilitare i media 183 00:12:32,680 --> 00:12:33,410 Eh? 184 00:12:33,610 --> 00:12:37,880 La polizia è costretta ad intervenire È importante 185 00:12:38,790 --> 00:12:43,750 piccolo, insignificante Non lasciare che sembri un incidente 186 00:12:44,960 --> 00:12:47,660 Ah... cosa devo fare? 187 00:12:51,230 --> 00:12:53,960 Invita i genitori 188 00:12:55,170 --> 00:12:56,800 i nostri stessi figli 189 00:12:57,000 --> 00:12:59,060 Quanto sei trattato male? 190 00:12:59,810 --> 00:13:01,400 Visito ogni casa una per una. 191 00:13:01,610 --> 00:13:04,310 Ma Takegami-san ha detto 192 00:13:04,510 --> 00:13:07,570 Sono come un dio Se lo pensi 193 00:13:07,780 --> 00:13:08,810 Sì 194 00:13:09,020 --> 00:13:10,950 Quindi te ne andrai. 195 00:13:11,120 --> 00:13:14,520 Non è Dio ma il diavolo 196 00:13:18,160 --> 00:13:19,890 E se... 197 00:13:22,930 --> 00:13:24,860 Anche solo un membro della tua famiglia 198 00:13:25,470 --> 00:13:28,400 stare in piedi con te Se è così 199 00:13:29,740 --> 00:13:32,470 Posso occuparmi della difesa. 200 00:13:35,480 --> 00:13:38,880 Non pensi che ci sia nemmeno una persona. 201 00:13:41,820 --> 00:13:43,440 Capisco 202 00:13:43,650 --> 00:13:46,210 Ci proverò a partire da domani 203 00:13:52,160 --> 00:13:53,920 Momo Sensei 204 00:13:59,130 --> 00:14:00,660 Per favore, fai del tuo meglio 205 00:14:07,240 --> 00:14:08,640 (suono della porta che si chiude) 206 00:14:13,250 --> 00:14:15,150 Conto su di te 207 00:14:18,250 --> 00:14:20,520 Per proteggere questa fabbrica. 208 00:14:22,690 --> 00:14:24,920 Se potessi ascoltare 209 00:14:25,860 --> 00:14:28,450 Ti garantirò la vita per il resto della tua vita. 210 00:14:30,830 --> 00:14:32,590 Ti darò anche dei soldi 211 00:14:37,770 --> 00:14:40,210 Vuoi curare gli occhi di tua sorella, vero? 212 00:14:45,380 --> 00:14:47,710 (Rumore del secchio che colpisce) 213 00:14:47,880 --> 00:14:50,320 Ehi, svegliatevi tutti! È la colazione! 214 00:14:50,520 --> 00:14:56,420 (Rumore del secchio che colpisce) 215 00:15:14,840 --> 00:15:17,210 Che diavolo sta succedendo? 216 00:15:17,410 --> 00:15:19,880 È una fuga di massa? 217 00:15:20,080 --> 00:15:22,280 Questo è tutto Non va bene per il lavoro? 218 00:15:22,450 --> 00:15:23,640 (passi) 219 00:15:23,850 --> 00:15:26,290 Oh ragazzi, voi eravate lì? 220 00:15:31,130 --> 00:15:33,060 Sai dove sei andato? 221 00:15:35,300 --> 00:15:36,820 Suzu, lo so 222 00:15:37,030 --> 00:15:39,300 Sono andato all'autobus lungo il fiume. 223 00:15:40,000 --> 00:15:42,530 per cosa Ci sei? 224 00:15:42,770 --> 00:15:45,070 Hmmmmmmmmmm 225 00:15:45,240 --> 00:15:48,040 Ha detto che era per migliorare la fabbrica. 226 00:15:50,180 --> 00:15:52,170 Ahahahah... 227 00:15:52,580 --> 00:15:54,640 Questo è buono 228 00:15:54,950 --> 00:15:56,680 Che c'è, Sabu-chan? 229 00:15:56,850 --> 00:15:59,220 Ho intenzione di fare uno sciopero. 230 00:15:59,390 --> 00:16:02,360 Anche se aumentano lo stipendio Non lo pretendi? 231 00:16:02,560 --> 00:16:04,490 Probabilmente violenza 232 00:16:07,430 --> 00:16:09,990 Anche loro sono umani. 233 00:16:15,300 --> 00:16:18,400 Suzu che è il leader 234 00:16:19,610 --> 00:16:22,040 Chi l'ha detto? 235 00:16:22,510 --> 00:16:24,270 Sei per sempre 236 00:16:28,250 --> 00:16:32,080 Ah, non ho più dolci da sfamare. 237 00:16:32,450 --> 00:16:34,940 E' Tsurene? Sì... 238 00:16:35,420 --> 00:16:38,480 Ho fame. 239 00:16:38,660 --> 00:16:40,060 Eternità-kun 240 00:16:40,230 --> 00:16:43,630 Se trovi qualcosa del genere Verrò colpito di nuovo 241 00:16:43,960 --> 00:16:47,560 Non devo fare nulla Sarò picchiato per sempre 242 00:16:47,740 --> 00:16:50,140 Sì, è vero 243 00:16:50,300 --> 00:16:53,070 Esatto, Pride Potato. 244 00:16:53,240 --> 00:16:54,900 Sì sì Soda Soda 245 00:16:56,840 --> 00:17:01,140 Patata Ma non posso mangiare le patate. 246 00:17:01,550 --> 00:17:05,580 (brontolo allo stomaco) 247 00:17:06,850 --> 00:17:08,690 È davvero così? 248 00:17:08,860 --> 00:17:11,550 Sì, sfortunatamente 249 00:17:12,260 --> 00:17:13,450 Quindi? 250 00:17:13,630 --> 00:17:14,990 Alle 4:30 di questa sera 251 00:17:15,160 --> 00:17:17,100 Discuti con i tuoi genitori 252 00:17:17,300 --> 00:17:18,730 al centro comunitario 253 00:17:19,970 --> 00:17:21,730 È così... 254 00:17:22,870 --> 00:17:25,300 Purtroppo non posso partecipare. 255 00:17:25,870 --> 00:17:27,860 Eh? Tu... 256 00:17:28,310 --> 00:17:30,400 vai a lavarti le mani Sì 257 00:17:32,450 --> 00:17:34,970 Grazie per esserti preso cura di me Al presidente 258 00:17:35,150 --> 00:17:37,080 Per restituire il favore a un nemico Accadrà, vero? 259 00:17:37,280 --> 00:17:39,310 Ma in realtà all'interno della fabbrica... 260 00:17:39,490 --> 00:17:41,420 Quella persona è una celebrità locale. 261 00:17:41,620 --> 00:17:43,090 È successo tutto all'improvviso così 262 00:17:43,290 --> 00:17:45,780 ficcanaso Come curiosare qua e là. Mi fido di te più di te. 263 00:17:45,960 --> 00:17:47,720 io semplicemente... 264 00:17:48,460 --> 00:17:49,690 guarda questo 265 00:17:49,860 --> 00:17:51,520 Temporaneamente 266 00:17:51,700 --> 00:17:55,690 E se accadesse qualcosa di violento? Anche se fosse stato fatto 267 00:17:55,900 --> 00:17:57,930 Non può essere aiutato in una certa misura 268 00:17:58,210 --> 00:18:02,730 In realtà con quei ragazzi Noi, i nostri genitori, abbiamo vissuto 269 00:18:03,210 --> 00:18:06,200 So che è un sacco di duro lavoro Lo conosco 270 00:18:06,510 --> 00:18:10,710 Mentre l'eternità era qui, mia moglie Il mio corpo è crollato a causa dello stress 271 00:18:11,950 --> 00:18:14,820 Finalmente possiamo avere una famiglia pacifica. 272 00:18:15,860 --> 00:18:16,790 Esatto 273 00:18:16,960 --> 00:18:19,320 Se qualcun altro lo sente, come genitore 274 00:18:19,490 --> 00:18:21,830 Penso che faccia freddo potresti pensare 275 00:18:22,530 --> 00:18:23,760 Ma 276 00:18:23,930 --> 00:18:26,990 Un posto che ti accetterà Questo è l'unico posto 277 00:18:34,410 --> 00:18:37,840 Ehi, signor presidente. Non ti perdonerò se dici cose cattive. 278 00:18:38,010 --> 00:18:41,450 Ma questo è un dato di fatto. Per favore ascoltami 279 00:18:41,880 --> 00:18:43,910 Chi diavolo sei? 280 00:18:44,080 --> 00:18:46,140 All'improvviso sei venuto a trovarmi, 281 00:18:46,350 --> 00:18:50,410 Uhm, ho dato loro gli strumenti. Il mio nome è Hagawa e ti sto insegnando. 282 00:18:50,590 --> 00:18:51,820 Eh, quindi? 283 00:18:51,990 --> 00:18:55,260 Altri genitori Cosa dici? 284 00:18:56,400 --> 00:18:58,690 Ah, no... quello è... 285 00:18:58,900 --> 00:19:01,300 Allora anche noi Non posso partecipare ad un incontro del genere. 286 00:19:01,470 --> 00:19:03,100 Per favore, torna a casa presto! 287 00:19:03,270 --> 00:19:05,570 No, non dirlo... 288 00:19:28,400 --> 00:19:30,330 Per favore, scusami 289 00:19:32,330 --> 00:19:34,130 Per favore, scusami 290 00:19:37,800 --> 00:19:39,830 Se è una vendita difficile, è in tempo. 291 00:19:40,010 --> 00:19:42,000 Ah, no, io... 292 00:19:42,310 --> 00:19:44,800 Stai richiedendo un'assicurazione? Hmph? 293 00:19:44,980 --> 00:19:48,510 Scusa ma ehi Non credo nemmeno in Dio. 294 00:19:49,180 --> 00:19:52,210 Sei la madre di Taeko, vero? 295 00:19:56,190 --> 00:19:57,750 Woohoo... 296 00:19:59,430 --> 00:20:01,190 Stai bene? 297 00:20:02,060 --> 00:20:04,050 Woohoo... Woohoo... 298 00:20:04,670 --> 00:20:08,600 Questo è amaro Dopotutto non posso mangiarlo 299 00:20:09,070 --> 00:20:14,510 Non c'è niente di sbagliato in questo, ahah. Ti prendo un'altra ricarica. 300 00:20:18,080 --> 00:20:20,010 Hai soldi? 301 00:20:20,180 --> 00:20:21,980 Comprerò qualcosa 302 00:20:22,150 --> 00:20:24,280 Sono al verde 303 00:20:26,650 --> 00:20:28,640 Lo restituirò il mese prossimo 304 00:20:29,460 --> 00:20:31,420 Perché c'è interesse 305 00:20:32,390 --> 00:20:35,160 Deve essere noioso Ahah... 306 00:20:35,330 --> 00:20:38,130 Ah! Ah! 307 00:20:38,870 --> 00:20:40,230 Ah! Ah! 308 00:20:40,400 --> 00:20:42,230 Quello che è successo? Ah! Ah... 309 00:20:42,400 --> 00:20:45,030 L'auto di fabbrica è arrivata. 310 00:20:45,710 --> 00:20:47,070 Ah... 311 00:20:48,140 --> 00:20:51,340 tutti prenderanno l'autobus 312 00:20:51,580 --> 00:20:54,810 (suono dell'auto) 313 00:20:57,320 --> 00:20:59,080 Quindi? 314 00:20:59,820 --> 00:21:01,690 Cosa diavolo vuoi? 315 00:21:01,860 --> 00:21:03,190 Cosa... 316 00:21:03,360 --> 00:21:06,330 per salvarli È importante che tutti ragionino insieme... 317 00:21:06,490 --> 00:21:07,650 Eheh... 318 00:21:08,530 --> 00:21:11,500 Se vuoi risparmiare Voglio che salvi il mio negozio. 319 00:21:12,300 --> 00:21:15,460 Non ci sono clienti, quindi stiamo per andare in bancarotta. 320 00:21:15,670 --> 00:21:18,540 Anche se vengo qui ogni tanto, sono come te. Ci sono solo alcuni clienti strani. 321 00:21:18,710 --> 00:21:20,540 A proposito di Taeko-chan... 322 00:21:20,710 --> 00:21:23,300 Non è carino? Vuoi ascoltarlo? 323 00:21:23,580 --> 00:21:25,570 A dire il vero, forse è così 324 00:21:25,850 --> 00:21:29,580 Una persona in meno da mangiare Sto solo cercando di sbarazzarmi di tutti i problemi. 325 00:21:29,750 --> 00:21:31,980 Per favore, smettila di essere così inutile. 326 00:21:32,720 --> 00:21:35,980 Beh, sono ovunque. 327 00:21:36,190 --> 00:21:38,590 Chi ha il senso della giustizia? 328 00:21:39,460 --> 00:21:42,260 La maggior parte delle volte sono vestiti in modo ordinato. 329 00:21:42,500 --> 00:21:43,590 tesoro 330 00:21:43,830 --> 00:21:45,730 Mi fa venire la nausea 331 00:21:46,270 --> 00:21:48,030 Per favore, vieni fuori. 332 00:21:55,780 --> 00:21:58,870 altri genitori Non so cosa stai dicendo 333 00:21:59,050 --> 00:22:00,640 Va bene? 334 00:22:00,810 --> 00:22:02,540 Lo sono 335 00:22:02,720 --> 00:22:05,980 Non importa cosa succede a quel bambino Non ne so nulla 336 00:22:09,360 --> 00:22:11,220 È simile 337 00:22:11,390 --> 00:22:12,980 Ah? 338 00:22:13,690 --> 00:22:15,130 Tutti 339 00:22:15,300 --> 00:22:17,230 Anche se le parole sono diverse 340 00:22:28,180 --> 00:22:29,640 Aprilo, bastardo! 341 00:22:30,540 --> 00:22:33,810 Ciao a tutti Non succederà nulla se lo fai 342 00:22:33,980 --> 00:22:35,540 vieni fuori e parla 343 00:22:36,180 --> 00:22:37,910 Non ho bisogno di parlare! 344 00:22:38,090 --> 00:22:40,180 Se non lo apri ti ammazzo, bastardo! 345 00:22:40,420 --> 00:22:41,650 eternità 346 00:22:41,860 --> 00:22:44,380 ti prendi cura di tutti Sembra che sia stato lui a istigarlo. 347 00:22:44,560 --> 00:22:46,150 No, sono tutti uguali 348 00:22:46,330 --> 00:22:47,920 Stai zitto! 349 00:22:48,600 --> 00:22:50,500 Venite tutti fuori 350 00:22:50,730 --> 00:22:52,630 Perdonerò tutto tranne l'eternità 351 00:22:55,400 --> 00:22:57,230 Anche tu devi avere fame. 352 00:22:57,400 --> 00:23:00,070 Fa freddo e sto dormendo in un posto come questo Morirò congelato 353 00:23:01,070 --> 00:23:03,910 Io... No, Ayumu 354 00:23:04,140 --> 00:23:06,170 È un maiale? Oh 355 00:23:06,350 --> 00:23:08,280 Vi perdonerò, ragazzi 356 00:23:08,880 --> 00:23:11,820 No, cosa ne sarà di te per sempre? 357 00:23:17,560 --> 00:23:18,750 sì 358 00:23:20,030 --> 00:23:23,390 mi fai cambiare le mie radici Ce n'è bisogno 359 00:23:23,700 --> 00:23:25,260 accuratamente 360 00:23:29,370 --> 00:23:31,460 E' uno scherzo. Stai scherzando? 361 00:23:31,640 --> 00:23:35,900 Va tutto bene, tornate tutti indietro. Mettiamoci al lavoro, ok? 362 00:23:38,210 --> 00:23:39,800 orgoglio 363 00:23:44,320 --> 00:23:46,310 Cosa hai intenzione di fare? 364 00:23:46,490 --> 00:23:49,390 Anche se sei un idiota Prenditi in giro 365 00:23:51,020 --> 00:23:52,580 orgoglio 366 00:24:01,130 --> 00:24:02,970 orgoglio della patata 367 00:24:08,680 --> 00:24:12,910 Voglio mangiare le patate dell'orgoglio! 368 00:24:17,280 --> 00:24:22,980 ♪ (“Processione dei Santi”) 369 00:24:36,840 --> 00:24:38,770 Questi ragazzi... 370 00:24:39,670 --> 00:24:41,200 Leccalo! 371 00:24:41,370 --> 00:24:43,670 Sub-chan, dove stai andando? 372 00:24:43,840 --> 00:24:45,900 Torna alla fabbrica e prendi il cherosene. 373 00:24:46,080 --> 00:24:47,340 Che cosa? 374 00:24:47,510 --> 00:24:49,450 Ti lascerò uscire 375 00:24:49,850 --> 00:24:51,940 Non fare niente di stupido! 376 00:24:52,250 --> 00:24:54,350 Sarà un grande trambusto! 377 00:24:55,260 --> 00:24:56,850 Presidente! 378 00:25:00,390 --> 00:25:02,380 Non è abbastanza buono? 379 00:25:18,850 --> 00:25:20,870 Momo Sensei 380 00:25:21,050 --> 00:25:23,020 Oggi è già... 381 00:25:25,450 --> 00:25:27,480 cosa sono? 382 00:25:28,090 --> 00:25:29,580 Eh? 383 00:25:30,460 --> 00:25:32,220 Alla fine, solo una persona 384 00:25:32,390 --> 00:25:34,830 Sembra che sia isterico... 385 00:25:35,300 --> 00:25:37,200 Non è vero 386 00:25:37,730 --> 00:25:40,030 non sei tranquillo? 387 00:25:41,970 --> 00:25:45,600 Questo è quello che stavo cercando di fare. 388 00:25:46,040 --> 00:25:50,000 comunque Riunisci qui i genitori 389 00:25:50,180 --> 00:25:53,270 Togliere quei bambini da un ambiente terribile Voglio salvarti 390 00:25:55,250 --> 00:25:56,880 Ma 391 00:25:57,450 --> 00:26:00,390 Genitori Non lo voglio. 392 00:26:00,950 --> 00:26:02,750 e 393 00:26:03,620 --> 00:26:05,560 Forse anche quei ragazzi 394 00:26:06,290 --> 00:26:09,260 Che non c'è nessun piattino Capisco 395 00:26:11,300 --> 00:26:13,790 Questo problema ha radici profonde 396 00:26:14,770 --> 00:26:17,970 Tutto quello che devi fare è decidere tra giusto e sbagliato Ciò non significa questo 397 00:26:19,110 --> 00:26:20,730 Sospiro... 398 00:26:21,580 --> 00:26:23,270 onestà 399 00:26:23,540 --> 00:26:26,010 Voglio buttarlo un po' fuori È diventato 400 00:26:31,650 --> 00:26:34,090 Voglio diventare più forte 401 00:26:35,020 --> 00:26:36,890 È così facile 402 00:26:37,060 --> 00:26:38,990 sento che sto per arrendermi... 403 00:26:40,560 --> 00:26:42,820 Non diventerà mai più forte 404 00:26:44,600 --> 00:26:45,860 Eh? 405 00:26:47,830 --> 00:26:52,430 Soffrire della mia debolezza È importante. 406 00:26:53,670 --> 00:26:55,270 Gli esseri umani lo erano originariamente 407 00:26:55,440 --> 00:26:57,840 Sono una creatura debole 408 00:26:58,240 --> 00:27:00,010 Eppure 409 00:27:00,210 --> 00:27:04,450 Cercando di fuggire dal dolore nel mio cuore cercare di diventare più forte 410 00:27:05,290 --> 00:27:07,280 Cosa significa essere forti 411 00:27:07,450 --> 00:27:09,890 Significa diventare ottusi. 412 00:27:10,960 --> 00:27:13,620 Significa diventare meno sensibili al dolore. 413 00:27:15,130 --> 00:27:19,900 Quando diventi insensibile al tuo stesso dolore diventare insensibile al dolore degli altri 414 00:27:20,800 --> 00:27:25,570 Persone che hanno l'illusione di essere forti attaccare gli altri 415 00:27:26,070 --> 00:27:29,670 Diventare insensibile al dolore e perdere la gentilezza 416 00:27:30,280 --> 00:27:32,370 Va bene 417 00:27:33,380 --> 00:27:35,310 Fino a quando non sarà debole 418 00:27:36,520 --> 00:27:38,710 affrontare le proprie debolezze 419 00:27:38,920 --> 00:27:41,680 prenditene cura 420 00:27:43,660 --> 00:27:45,750 gli esseri umani lo sono 421 00:27:46,330 --> 00:27:48,790 Va bene rimanere deboli 422 00:27:48,960 --> 00:27:50,900 per sempre 423 00:27:55,070 --> 00:27:57,730 I deboli si danno la mano 424 00:27:57,900 --> 00:28:00,960 La società in cui viviamo è meravigliosa. 425 00:28:04,540 --> 00:28:07,950 Scusa, sono in ritardo 426 00:28:09,480 --> 00:28:11,680 Tua madre per sempre... 427 00:28:24,030 --> 00:28:27,230 Presidente, è solo una minaccia. 428 00:28:27,400 --> 00:28:29,230 Sono un po' turbati sono salito... 429 00:28:29,400 --> 00:28:30,840 Uffa! 430 00:28:31,100 --> 00:28:32,400 Ahhh... 431 00:28:32,570 --> 00:28:34,010 Uffa... 432 00:28:35,040 --> 00:28:36,510 Uffa... 433 00:28:49,220 --> 00:28:51,320 Sono Uno, un avvocato. 434 00:28:52,660 --> 00:28:53,720 COSÌ? 435 00:28:54,690 --> 00:28:59,720 Sulla base di un certificato medico ti denunceremo 436 00:29:00,630 --> 00:29:03,330 Proprio così Ti fidi della polizia? 437 00:29:03,740 --> 00:29:06,540 No, sei un esperto di terreni. 438 00:29:06,710 --> 00:29:10,730 Sono sicuro che la polizia indagherà. Anche se è passivo 439 00:29:10,910 --> 00:29:12,280 Ho 440 00:29:12,510 --> 00:29:15,210 Anche rivelando tali spoiler Posso stare zitto? 441 00:29:15,520 --> 00:29:17,010 ma 442 00:29:17,180 --> 00:29:20,310 Se l'opinione pubblica cambia, non si può dire questo. 443 00:29:20,490 --> 00:29:21,720 Opinione pubblica? 444 00:29:21,890 --> 00:29:25,120 Genitori congiuntamente Ho intenzione di intentare una causa. 445 00:29:25,330 --> 00:29:26,490 Genitore? 446 00:29:26,660 --> 00:29:28,420 C'è qualcuno lì? 447 00:29:28,860 --> 00:29:30,800 Questa è la madre di Eien-kun, Machida-san. 448 00:29:30,960 --> 00:29:33,490 Lo so Ho portato mio figlio con me. 449 00:29:33,870 --> 00:29:35,840 stavi piangendo davanti a me 450 00:29:36,040 --> 00:29:39,100 Il presidente È come un dio 451 00:29:40,470 --> 00:29:43,240 Questo prima che conoscessi la situazione reale. 452 00:29:43,640 --> 00:29:45,440 Qual è la situazione reale? 453 00:29:45,610 --> 00:29:48,380 Anche se hanno avuto qualche infortunio 454 00:29:49,250 --> 00:29:51,680 cos'è quello? non poco 455 00:29:51,850 --> 00:29:53,980 Non so chi sia stato. 456 00:29:54,920 --> 00:29:59,290 Giocare e combattere Forse è successo? 457 00:29:59,460 --> 00:30:01,260 lasciali testimoniare 458 00:30:01,430 --> 00:30:03,220 Insegnante... 459 00:30:03,630 --> 00:30:05,620 È una mossa coraggiosa 460 00:30:05,970 --> 00:30:08,560 L'avvocato Capisci molto bene. 461 00:30:09,500 --> 00:30:10,940 Per le persone con disabilità intellettiva 462 00:30:11,140 --> 00:30:14,070 Capacità di testimoniare in tribunale Non è vero. 463 00:30:17,310 --> 00:30:19,140 Non è che non ci sia. 464 00:30:19,310 --> 00:30:20,710 Semplicemente non è riconosciuto 465 00:30:20,880 --> 00:30:24,980 È lo stesso, qualunque cosa dicano Ciò non significa che non verrai trattato come un avversario. 466 00:30:25,150 --> 00:30:28,950 Ma cosa ne penserà l’opinione pubblica? 467 00:30:29,720 --> 00:30:34,090 a chi lavora in fabbrica Ci sono innumerevoli cicatrici 468 00:30:34,360 --> 00:30:36,620 Sbucciare sono innocenti e puri 469 00:30:36,830 --> 00:30:39,770 ferirsi a vicenda, ecc. Anche se non dovrebbe essere lì 470 00:30:39,930 --> 00:30:41,870 La direzione dice che non lo sanno 471 00:30:42,040 --> 00:30:43,870 sorgono evidenti dubbi 472 00:30:44,040 --> 00:30:46,700 Dubbio rivolto alle celebrità locali 473 00:30:46,910 --> 00:30:50,210 Forse Non è questa una fabbrica di schiavi? Dorei 474 00:30:50,380 --> 00:30:52,000 Aspetta un attimo. 475 00:30:52,180 --> 00:30:54,480 Non sto dicendo che non so niente. 476 00:30:54,710 --> 00:30:57,840 Allora è accettabile 477 00:30:58,020 --> 00:30:59,750 C'è anche l'esempio di Katase. 478 00:30:59,920 --> 00:31:02,350 Dove non lo so Forse c'era... 479 00:31:02,520 --> 00:31:04,290 Eccolo! 480 00:31:09,400 --> 00:31:11,160 Probabilmente l'uomo di Saburo 481 00:31:11,730 --> 00:31:15,000 Kitsumon Stavo cercando di interrogare Sono scomparso da giorno. 482 00:31:15,840 --> 00:31:18,740 Conosco i tuoi movimenti Forse è scappato 483 00:31:18,910 --> 00:31:20,670 Così... 484 00:31:21,980 --> 00:31:23,370 tu sei 485 00:31:23,540 --> 00:31:26,410 Se non sei coinvolto È di questo che stai parlando? 486 00:31:26,610 --> 00:31:28,410 odio la violenza 487 00:31:28,820 --> 00:31:31,010 C’è anche la questione dei sussidi. 488 00:31:31,180 --> 00:31:33,620 Gli stipendi vengono pagati regolarmente? 489 00:31:33,790 --> 00:31:36,620 Anche la polizia ha indagato intendo richiedere 490 00:31:36,790 --> 00:31:38,850 Choubo Non ha senso nascondere il registro. 491 00:31:39,030 --> 00:31:41,820 I dettagli di Suzu-chan sono ho 492 00:31:42,000 --> 00:31:45,930 In tal caso si configura il reato di appropriazione indebita. 493 00:31:46,430 --> 00:31:49,030 Il crimine di quella persona è grave, avvocato-sensei? 494 00:31:50,440 --> 00:31:52,900 Stai parlando proprio dell'opinione pubblica. 495 00:31:53,070 --> 00:31:55,200 La fabbrica è in gestione 496 00:31:55,380 --> 00:31:57,610 non possono funzionare correttamente 497 00:31:57,780 --> 00:32:00,940 In un posto pieno di gente Sono stato assunto come lavoratore convivente. 498 00:32:01,450 --> 00:32:05,040 Lo direi Verserò almeno una lacrima 499 00:32:06,050 --> 00:32:08,380 Generalmente lo sei Opinione pubblica Si chiama opinione pubblica. 500 00:32:08,690 --> 00:32:11,780 Chi sta cercando di denunciarmi? Non sei l'unico? 501 00:32:12,490 --> 00:32:15,090 Molti libri dei genitori Ho ricevuto una telefonata. 502 00:32:15,830 --> 00:32:19,530 Arrivò una strana donna Sto cercando di metterti giù 503 00:32:19,870 --> 00:32:22,300 Siamo i tuoi alleati. 504 00:32:23,570 --> 00:32:25,000 Signor Machida 505 00:32:25,270 --> 00:32:28,210 Anche da tuo marito Questo è quello che ho sentito 506 00:32:30,280 --> 00:32:32,140 Per gli accusati di lesioni 507 00:32:32,310 --> 00:32:34,370 Per favore, cerca Saburo. 508 00:32:35,250 --> 00:32:37,180 Ascolterò ancora 509 00:32:37,350 --> 00:32:38,680 tu sei 510 00:32:38,850 --> 00:32:41,450 aver usato violenza Non c'è? 511 00:32:42,090 --> 00:32:43,180 È noioso 512 00:32:43,360 --> 00:32:45,820 Mi piacciono a modo mio Ti amo 513 00:32:46,730 --> 00:32:47,390 Amore? 514 00:32:47,560 --> 00:32:49,360 Sì, è un amore infinito 515 00:32:50,300 --> 00:32:52,660 A quei ragazzi a cui non importa niente di nessuno 516 00:32:52,970 --> 00:32:56,370 Dammi lavoro, qualunque cosa accada Ti lascio vivere. 517 00:32:58,070 --> 00:32:59,630 a mio figlio 518 00:32:59,810 --> 00:33:01,500 Per favore, lascia che ti incontri per sempre 519 00:33:01,670 --> 00:33:03,940 Vai all'autobus abbandonato sulla riva del fiume 520 00:33:05,710 --> 00:33:06,910 Cosa significa? 521 00:33:07,080 --> 00:33:09,140 Per favore, ascoltami cosa significa. 522 00:33:09,320 --> 00:33:11,110 Saltare il lavoro 523 00:33:11,280 --> 00:33:13,380 Sono accampati sulla riva del fiume. 524 00:33:18,220 --> 00:33:25,060 ♪Talararan ♪Lanterna Talara Corri Corri Corri 525 00:33:25,530 --> 00:33:30,130 ♪ Tararantaranranranran 526 00:33:31,500 --> 00:33:34,800 ♪Tantan Ranran 527 00:33:35,140 --> 00:33:44,020 ♪ Talararan Talararan ♪Talararanranranranran 528 00:33:44,450 --> 00:33:48,940 ♪Tararantaranranraran... 529 00:33:49,490 --> 00:33:54,090 Wow! Ahah! 530 00:33:54,490 --> 00:33:56,520 Condividiamolo tutti bene 531 00:33:56,700 --> 00:33:58,360 Sì Grazie 532 00:33:58,530 --> 00:34:02,160 E questa è zuppa di maiale Fa caldo quindi fai attenzione 533 00:34:02,900 --> 00:34:05,870 Grazie, direttore della fabbrica. Grazie 534 00:34:06,040 --> 00:34:08,340 Grazie anche a te 535 00:34:08,710 --> 00:34:10,570 Va bene, questo è tutto 536 00:34:12,150 --> 00:34:13,840 Scusa... 537 00:34:14,080 --> 00:34:17,140 Sono un po' di più Se sono forte... 538 00:34:17,350 --> 00:34:20,340 Immagino che mi piaccia il direttore della fabbrica. 539 00:34:20,650 --> 00:34:22,520 anch'io Anche io 540 00:34:23,390 --> 00:34:24,690 Mi dispiace 541 00:34:24,860 --> 00:34:26,190 Anche io 542 00:34:26,360 --> 00:34:29,390 Sto parlando anche di te Mi piace molto 543 00:34:41,240 --> 00:34:42,500 Eternità-kun 544 00:34:42,780 --> 00:34:44,400 Ah, è Momo-chan 545 00:34:44,610 --> 00:34:47,080 C'è anche un vecchio senza nome. 546 00:34:47,250 --> 00:34:48,870 E l'altra persona? 547 00:34:49,050 --> 00:34:51,180 Deve essere mia madre 548 00:34:52,820 --> 00:34:54,750 Buonasera... 549 00:34:55,090 --> 00:34:57,780 Onigiri l'hai portato tu 550 00:34:58,390 --> 00:34:59,980 Sì... 551 00:35:00,330 --> 00:35:03,300 Io sono questo... 552 00:35:09,370 --> 00:35:10,930 Chi è quella persona? 553 00:35:11,100 --> 00:35:13,870 Questo è il signor Manaka, il direttore della fabbrica. 554 00:35:15,410 --> 00:35:17,640 E' dalla tua parte? 555 00:35:18,780 --> 00:35:21,410 Lo pensavo, e anche il presidente. 556 00:35:22,120 --> 00:35:23,640 eternità 557 00:35:23,820 --> 00:35:25,310 mamma 558 00:35:25,490 --> 00:35:27,320 È passato molto tempo, vero? 559 00:35:28,820 --> 00:35:30,350 È da tanto che non ci vediamo 560 00:35:30,520 --> 00:35:32,120 sì 561 00:35:32,390 --> 00:35:35,830 Lo mangiano tutti vieni fuori 562 00:35:36,800 --> 00:35:40,230 Se fai qualcosa del genere Le cose si complicano. 563 00:35:40,470 --> 00:35:43,730 adeguatamente per tutti Voglio che tu lavori. 564 00:35:44,040 --> 00:35:46,970 Non voglio più essere picchiato 565 00:35:47,310 --> 00:35:48,470 Capisco 566 00:35:48,640 --> 00:35:53,170 Quindi ora, con Uno-san e tutti gli altri, Sto pensando a cosa farne 567 00:35:53,350 --> 00:35:57,280 Ehi, non capisco argomenti difficili. 568 00:35:58,680 --> 00:36:01,810 L'eternità, capisci, vero? 569 00:36:03,060 --> 00:36:06,720 Andrò a casa se il capo si scusa. 570 00:36:09,000 --> 00:36:10,790 lo siamo 571 00:36:10,960 --> 00:36:12,900 ti piace la fabbrica 572 00:36:14,000 --> 00:36:15,370 Eternità-kun... 573 00:36:16,000 --> 00:36:18,840 Probabilmente anche a te piace il tuo lavoro. 574 00:36:21,140 --> 00:36:23,300 Ma, Eternità-kun... 575 00:36:24,280 --> 00:36:26,040 eternità 576 00:36:26,750 --> 00:36:28,680 Fai del tuo meglio 577 00:36:29,020 --> 00:36:30,980 Signor Machida... 578 00:36:32,650 --> 00:36:35,090 Sei diventato grande per sempre. 579 00:36:35,250 --> 00:36:38,020 Dopo che non ci siamo visti per un po', è stato molto 580 00:36:39,060 --> 00:36:41,080 Posso esprimere la mia opinione 581 00:36:41,260 --> 00:36:42,850 eternità 582 00:36:43,960 --> 00:36:46,400 La mamma è così felice. 583 00:36:47,370 --> 00:36:50,300 ne sarei felice anch'io 584 00:36:56,110 --> 00:36:59,240 Insegnante Uno-san 585 00:36:59,550 --> 00:37:03,950 ancora un po' qui Posso lasciarti restare? 586 00:37:05,020 --> 00:37:07,950 Ma se prendo un raffreddore... 587 00:37:08,890 --> 00:37:10,860 L'eternità era così agitata 588 00:37:11,190 --> 00:37:13,490 Così forte Lo era diventato 589 00:37:13,690 --> 00:37:16,130 Quindi ancora un po'... 590 00:37:19,100 --> 00:37:20,660 Signor Uno... 591 00:37:30,580 --> 00:37:32,310 eternità 592 00:37:33,150 --> 00:37:35,380 Anche la mamma farà del suo meglio 593 00:37:36,680 --> 00:37:38,240 sì 594 00:37:41,120 --> 00:37:42,610 (suono della porta che si apre) 595 00:37:55,300 --> 00:37:57,360 Cosa intendi? 596 00:37:59,070 --> 00:38:01,600 La relazione di Yuko è tornata? 597 00:38:03,710 --> 00:38:06,140 Pensavi che non lo sapessi? 598 00:38:06,510 --> 00:38:08,570 Chi pensi che io sia? 599 00:38:08,810 --> 00:38:12,580 non è riuscito a diventare sindaco E' una celebrità locale. 600 00:38:13,920 --> 00:38:15,850 È stata l'altra parte a invitarmi. 601 00:38:16,890 --> 00:38:18,820 È stato intenso 602 00:38:19,690 --> 00:38:22,290 Ehi, slega la corda. 603 00:38:22,500 --> 00:38:24,550 E' proprio quello che volevi sentire, vero? 604 00:38:25,130 --> 00:38:26,690 Guarda 605 00:38:28,170 --> 00:38:32,000 Ahahahahah... 606 00:38:32,940 --> 00:38:35,870 L'insegnante ha appena portato un avvocato. 607 00:38:36,610 --> 00:38:39,270 Sembra che farà causa per aggressione. 608 00:38:39,480 --> 00:38:41,910 Avrebbe dovuto finire con Katase. 609 00:38:42,620 --> 00:38:44,880 Potrebbe diventare un affare più grande 610 00:38:45,520 --> 00:38:48,110 Kochi Mentre Katase era in custodia Sono presenti anche segni di bruciatura 611 00:38:48,320 --> 00:38:49,750 Era nel certificato medico 612 00:38:52,390 --> 00:38:54,330 L'hai fatto. 613 00:38:54,760 --> 00:38:56,460 E' il tuo ordine. 614 00:38:56,660 --> 00:38:59,100 Sì, è vero. 615 00:38:59,570 --> 00:39:01,730 Ecco perché è brutto quando sei qui 616 00:39:15,250 --> 00:39:16,980 Non dirlo 617 00:39:17,150 --> 00:39:18,480 Non avrei dovuto dirlo, vero? 618 00:39:18,650 --> 00:39:19,850 Ora, che ne dici? 619 00:39:20,050 --> 00:39:21,380 Capisco 620 00:39:21,550 --> 00:39:22,990 Scomparirà da qualche parte 621 00:39:23,890 --> 00:39:25,020 Non va bene se lo lascio stare? 622 00:39:25,220 --> 00:39:26,660 Cos'è successo alla tua spavalderia di prima? 623 00:39:26,860 --> 00:39:28,620 Apetta un minuto! 624 00:39:28,860 --> 00:39:30,120 Ingiustizia 625 00:39:34,030 --> 00:39:36,970 È per mia sorella, sai? 626 00:39:38,370 --> 00:39:41,310 Voi fratelli e sorelle siete stati abbandonati. 627 00:39:41,710 --> 00:39:43,830 Non ho parenti da nessuna parte 628 00:39:50,920 --> 00:39:52,380 Esatto 629 00:39:52,590 --> 00:39:54,310 Va bene 630 00:39:56,090 --> 00:39:58,080 Smettila (suono della porta che si chiude) 631 00:39:58,290 --> 00:40:00,050 Per favore, fermati... 632 00:40:01,590 --> 00:40:03,530 Per favore... 633 00:40:03,800 --> 00:40:05,730 Per favore, fermati... 634 00:40:07,800 --> 00:40:09,860 Per favore aiutami... 635 00:40:11,640 --> 00:40:14,540 Bene, se puoi farlo Provalo! 636 00:40:47,340 --> 00:40:50,270 Ti senti ancora male? 637 00:40:52,180 --> 00:40:54,200 Ma va bene 638 00:40:59,920 --> 00:41:01,680 Eternità-kun 639 00:41:01,850 --> 00:41:03,520 Sì? 640 00:41:07,230 --> 00:41:08,990 Sono io 641 00:41:09,360 --> 00:41:11,260 Per ogni caso... 642 00:41:11,630 --> 00:41:12,890 Sì? 643 00:41:17,170 --> 00:41:19,100 Sai suonare la fisarmonica? 644 00:41:20,570 --> 00:41:22,670 Va bene comunque 645 00:41:23,780 --> 00:41:26,210 Perché tutti si sveglieranno 646 00:41:26,780 --> 00:41:28,010 Emetti un piccolo suono 647 00:41:29,820 --> 00:41:32,150 È una foresta? Sì 648 00:41:32,690 --> 00:41:34,620 nei cuori delle persone 649 00:41:34,790 --> 00:41:37,920 C'è una foresta o un deserto 650 00:41:38,090 --> 00:41:39,580 Persone con foreste 651 00:41:39,790 --> 00:41:42,060 sii gentile con gli altri 652 00:41:42,460 --> 00:41:46,490 No, no C'è una bella sorgente che guarisce il dolore. 653 00:41:46,670 --> 00:41:48,330 Riguarda te per sempre 654 00:41:48,500 --> 00:41:50,090 Sì 655 00:41:50,670 --> 00:41:52,730 La sua fisarmonica è noiosa 656 00:41:52,910 --> 00:41:54,670 guarire il cuore 657 00:41:55,880 --> 00:41:57,340 Esatto 658 00:41:57,640 --> 00:42:00,940 le persone nel deserto sono sole 659 00:42:02,150 --> 00:42:03,770 Quando arriva la notte 660 00:42:03,950 --> 00:42:06,380 tutto è avvolto nell'oscurità 661 00:42:07,650 --> 00:42:11,380 Sto cercando aiuto So che non c'è nessuno lì 662 00:42:12,830 --> 00:42:15,060 Di chi è quello? 663 00:42:19,900 --> 00:42:20,990 Signor Uno? 664 00:42:57,770 --> 00:42:59,530 Grande fratello... 665 00:43:03,110 --> 00:43:04,870 Grande fratello! 666 00:43:23,860 --> 00:43:27,320 Stavo pensando a Woo. 667 00:43:28,100 --> 00:43:30,730 Il fratello maggiore di Boo e Fu 668 00:43:30,900 --> 00:43:33,670 Come se fosse protetto da una casa di mattoni 669 00:43:34,240 --> 00:43:38,640 Anch'io vengo da un lupo Voglio proteggere tutti 670 00:43:42,880 --> 00:43:44,640 Grande fratello! 671 00:43:46,890 --> 00:43:48,550 Grande fratello! 672 00:43:48,950 --> 00:43:50,680 Non venire! 673 00:43:53,090 --> 00:43:54,390 Grande fratello! 674 00:43:54,660 --> 00:43:57,990 Suzu, ho fatto un sogno spaventoso! 675 00:43:58,160 --> 00:44:00,220 Non venire! 676 00:44:02,840 --> 00:44:04,170 Ma 677 00:44:04,340 --> 00:44:07,360 Chi è il lupo? 678 00:44:08,770 --> 00:44:11,210 ha detto la mamma 679 00:44:11,480 --> 00:44:15,410 Perché tutti gli esseri umani sono uguali 680 00:44:19,020 --> 00:44:23,110 dentro ognuno C'è un lupo? 681 00:44:24,020 --> 00:44:27,390 Vivi nel tuo cuore?